# Copyright (C) 2015 Envira Gallery - Videos Addon # This file is distributed under the same license as the Envira Gallery - Videos Addon package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Envira Gallery - Videos Addon 1.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/envira-videos\n" "POT-Creation-Date: 2016-06-27 09:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-27 09:39+0200\n" "Last-Translator: José Luis Pérez-Lozana \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: includes/admin/ajax.php:71 msgid "No video URL was defined" msgstr "No se ha definido la URL del video" #: includes/admin/ajax.php:124 msgid "No videos or Gallery ID were specified" msgstr "No se han especificado vídeos o el ID de la Galería" #: includes/admin/ajax.php:186 includes/admin/ajax.php:190 msgid "Video #%s Image Error: %s" msgstr "Vídeo #%s error en la Imagen: %s" #: includes/admin/media-view.php:105 msgid "Insert Videos" msgstr "Insertar Videos" #: includes/admin/media-view.php:106 msgid "" "Please ensure all required fields are specified for each video you want to " "add to the Gallery." msgstr "" "Por favor, asegúrese de que introduce todos los campos necesarios para cada " "video que quiera añadir a la galería." #: includes/admin/media-view.php:130 msgid "Add Video" msgstr "añadir video" #: includes/admin/media-view.php:142 msgid "Helpful Tips" msgstr "Consejos útiles" #: includes/admin/media-view.php:143 msgid "Creating Video Items" msgstr "Creando los elementos del video" #: includes/admin/media-view.php:144 msgid "" "The image for each video is automatically created from the video link you " "supply. Video links can be from either YouTube, Vimeo, Wistia or locally " "hosted video files. They must follow one of the formats " "listed below:" msgstr "" "La imagen de cada vídeo se crea automáticamente a partir del enlace de video " "que proporcione. Los enlaces de video pueden ser de los sitio, YouTube, " "Vimeo, Wistia o un archivos de vídeo alojado localmente. Deben tener uno de los formatos que figuran a continuación:" #: includes/admin/media-view.php:147 msgid "YouTube URLs" msgstr "URLs de You Tube" #: includes/admin/media-view.php:156 msgid "Vimeo URLs" msgstr "URLs de Vimeo" #: includes/admin/media-view.php:161 msgid "Wistia URLs" msgstr "URLs de Wistia" #: includes/admin/media-view.php:167 msgid "Local URLs" msgstr "URLs locales" #: includes/admin/media-view.php:202 msgid "Remove" msgstr "Quitar" #: includes/admin/media-view.php:207 msgid "Title *" msgstr "Título *" #: includes/admin/media-view.php:215 msgid "Video URL *" msgstr "URL del video *" #: includes/admin/media-view.php:223 msgid "Image URL *" msgstr "URL de la imagen *" #: includes/admin/media-view.php:226 msgid "Required if specifying a local video URL." msgstr "Necesario si especifica una URL de video local." #: includes/admin/media-view.php:232 msgid "Caption" msgstr "Pie" #: includes/admin/media-view.php:240 msgid "Alt Text" msgstr "Texto alternativo" #: includes/admin/media-view.php:253 msgid "Is 16:9 Video?" msgstr "¿Es un video 16:9?" #: includes/admin/media-view.php:256 msgid "" "If this video is in 16:9 aspect ratio, check this option to ensure the video " "displays without black bars in the Lightbox view." msgstr "" "Si el vídeo está en formato de 16:9, marque esta opción para garantizar que " "el vídeo se muestra sin barras negras en lightbox." #: includes/admin/media-view.php:260 msgid "Display Video in Gallery?" msgstr "¿Mostrar el video en la galería?" #: includes/admin/media-view.php:263 msgid "" "If this media item's URL is a self-hosted, Youtube, Vimeo or Wistia video, " "you can check this option to display the video in the gallery grid, instead " "of displaying the placeholder image." msgstr "" "Si esta URL del elemento de Media está auto-alojada, en Youtube, Vimeo o " "Wistia video, puede marcar esta opción para mostrar el video en la " "cuadrícula de la galería en lugar del marcador de imagen " #: includes/admin/metaboxes.php:124 msgid "Videos" msgstr "Videos" #: includes/admin/metaboxes.php:161 msgid "Video Lightbox Settings" msgstr "Opciones de vídeo en lightbox" #: includes/admin/metaboxes.php:163 msgid "The settings below adjust the Video options for the Lightbox output." msgstr "" "Los ajustes siguientes ajustan la configuración de los vídeos en lightbox." #: includes/admin/metaboxes.php:165 msgid "Need some help?" msgstr "¿Necesita ayuda?" #: includes/admin/metaboxes.php:167 msgid "Read the Documentation" msgstr "Lea la documentación" #: includes/admin/metaboxes.php:171 msgid "Watch a Video" msgstr "Vea el video" #: includes/admin/metaboxes.php:179 msgid "Display Play Icon over Gallery Image?" msgstr "¿Mostrar el icono de reproducción sobre la imagen?" #: includes/admin/metaboxes.php:183 msgid "" "Display a Play Icon over a Gallery Image which is linked to a Video, to make " "it clear to the user that it is a video. Setting does not apply if an " "individual image has the "Display Video in Gallery" option enabled." msgstr "" "Mostrar un icono de reproducción sobre una imagen de la galería que está " "vinculada a un vídeo, para que quede claro para el usuario que se trata de " "un video. Este ajuste no se aplica si una imagen individual tiene activada " "la opción " Ver video en la galería "." #: includes/admin/metaboxes.php:189 msgid "Autoplay Videos?" msgstr "¿Reproducir automáticamente los videos?" #: includes/admin/metaboxes.php:193 msgid "" "(All): Automatically begins playback of videos when they are displayed in " "the Lightbox view." msgstr "" "(Todos): inicia automáticamente la reproducción de vídeos cuando se ven en " "lightbox." #: includes/admin/metaboxes.php:199 msgid "Show Play/Pause Controls?" msgstr "¿Mostrar los controles Reproducir / Pausa?" #: includes/admin/metaboxes.php:203 msgid "" "(YouTube, Wistia, Self Hosted): Display play and pause controls on videos in " "the Lightbox view." msgstr "" "(YouTube, Wistia, Auto alojado): Muestra los controles Reproducir y Pausa en " "los vídeos cuando se ven en lightbox." #: includes/admin/metaboxes.php:209 msgid "Show Progress Bar?" msgstr "¿Mostrar la barra de progreso?" #: includes/admin/metaboxes.php:213 msgid "" "(Wistia, Self Hosted): Display the progress bar on videos in the Lightbox " "view." msgstr "" "(Wistia, Auto alojado): Muestra la barra de progreso en los vídeos cuando se " "ven en lightbox." #: includes/admin/metaboxes.php:219 msgid "Show Current Time?" msgstr "¿Mostrar Hora actual?" #: includes/admin/metaboxes.php:223 msgid "" "(Self Hosted): Display the current playback time on videos in the Lightbox " "view." msgstr "" "(Auto alojado): Muestra el tiempo de reproducción actual en los vídeos " "cuando se ven en lightbox." #: includes/admin/metaboxes.php:229 msgid "Show Video Length?" msgstr "¿Mostrar Duración de video?" #: includes/admin/metaboxes.php:233 msgid "(Self Hosted): Display the video length on videos in the Lightbox view." msgstr "" "(Auto alojado): Muestra la duración del vídeo en los vídeos cuando se ven en " "lightbox." #: includes/admin/metaboxes.php:239 msgid "Enable Volume Controls?" msgstr "¿Activar controles de volumen?" #: includes/admin/metaboxes.php:243 msgid "" "(Wistia, Self Hosted): Display the volume controls on videos in the Lightbox " "view." msgstr "" "(Wistia, Auto alojado): Muestra los controles de volumen en los vídeos " "cuando se ven en lightbox." #: includes/global/shortcode.php:131 msgid "Play" msgstr "Reproducir" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Envira Gallery - Videos Addon" msgstr "Envira Gallery - Complemento Videos" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://enviragallery.com" msgstr "http://enviragallery.com" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Displays Youtube, Vimeo, Wistia or self-hosted videos in Lightbox views for " "Envira galleries" msgstr "" "Muestra videos de Youtube, Vimeo, Wistia o alojados localmente en lightbox " "para las galerías Envira" #. Author of the plugin/theme msgid "Envira Gallery Team" msgstr "El equipo de Envira Gallery" #~ msgid "Envira Team" #~ msgstr "Envira Team" #~ msgid "http://enviragallery.com" #~ msgstr "http://enviragallery.com" #~ msgid "Display Video in Gallery" #~ msgstr "Mostrar video en la galería" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Título" #~ msgid "URL" #~ msgstr "URL" #~ msgid "Video URL" #~ msgstr "URL del video" #~ msgid "Video" #~ msgstr "Video" #~ msgid "" #~ "Use the URL field to specify the video you want to embed. This can be " #~ "from YouTube, Vimeo, Wistia or a self hosted video." #~ msgstr "" #~ "Use el campo de URL para especificar el video que desea incrustar. Puede " #~ "ser de YouTube, Vimeo, Wistia o un video auto alojado."