# Copyright (C) 2016 Envira Gallery - Videos Addon # This file is distributed under the same license as the Envira Gallery - Videos Addon package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Envira Gallery - Videos Addon 1.2.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/envira-videos\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-17 14:28+0100\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-25 16:57+0100\n" "Language-Team: mm-design.ch \n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "Last-Translator: Rolf Müri - mm-design \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: de_DE\n" "X-Poedit-Basepath: D:/xampp/apps/wordpress/htdocs/wp-content/plugins/envira-" "videos\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: includes/admin/ajax.php:71 msgid "No video URL was defined" msgstr "Kein Video-URL angegeben" #: includes/admin/ajax.php:124 msgid "No videos or Gallery ID were specified" msgstr "Keine Videos oder keine Galerie-ID angegeben" #: includes/admin/ajax.php:186 includes/admin/ajax.php:190 msgid "Video #%s Image Error: %s" msgstr "Video #%s Bild-Fehler: %s" #: includes/admin/media-view.php:105 msgid "Insert Videos" msgstr "Videos einfügen" #: includes/admin/media-view.php:106 msgid "" "Please ensure all required fields are specified for each video you want to " "add to the Gallery." msgstr "" "Bitte stelle sicher, dass für jedes Video, das Du zur Galerie hinzufügen " "möchtest, alle Pflichtfelder angegeben sind." #: includes/admin/media-view.php:130 msgid "Add Video" msgstr "Video hinzufügen" #: includes/admin/media-view.php:142 msgid "Helpful Tips" msgstr "Hilfreiche Tipps" #: includes/admin/media-view.php:143 msgid "Creating Video Items" msgstr "Erstellen von Video-Elementen" #: includes/admin/media-view.php:144 msgid "" "The image for each video is automatically created from the video link you " "supply. Video links can be from either YouTube, Vimeo, Wistia or locally " "hosted video files. They must follow one of the formats " "listed below:" msgstr "" "Das Bild für jedes Video wird automatisch aus dem angegebenen Video-Link " "erstellt. Video-Links können von YouTube, Vimeo, Wistia oder selbst " "gehosteten Videos angegeben werden, dabei muss eines der " "unten aufgeführten Formate verwendet werden:" #: includes/admin/media-view.php:147 msgid "YouTube URLs" msgstr "YouTube URLs" #: includes/admin/media-view.php:156 msgid "Vimeo URLs" msgstr "Vimeo URLs" #: includes/admin/media-view.php:161 msgid "Wistia URLs" msgstr "Wistia URLs" #: includes/admin/media-view.php:167 msgid "Local URLs" msgstr "Lokale URLs" #: includes/admin/media-view.php:202 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: includes/admin/media-view.php:207 msgid "Title *" msgstr "Titel *" #: includes/admin/media-view.php:215 msgid "Video URL *" msgstr "Video URL *" #: includes/admin/media-view.php:223 msgid "Image URL *" msgstr "Bild URL *" #: includes/admin/media-view.php:226 msgid "Required if specifying a local video URL." msgstr "Erforderlich, wenn eine lokale Video-URL angeben wird." #: includes/admin/media-view.php:232 msgid "Caption" msgstr "Beschriftung" #: includes/admin/media-view.php:240 msgid "Alt Text" msgstr "Alt-Text" #: includes/admin/media-view.php:253 msgid "Is 16:9 Video?" msgstr "Ist das Video-Format 16:9 ?" #: includes/admin/media-view.php:256 msgid "" "If this video is in 16:9 aspect ratio, check this option to ensure the video " "displays without black bars in the Lightbox view." msgstr "" "Wenn dieses Video im 16:9-Seitenverhältnis ist, aktiviere diese Option um " "sicherzustellen, dass das Video ohne schwarze Balken in der Lightbox-Ansicht " "angezeigt wird." #: includes/admin/media-view.php:260 msgid "Display Video in Gallery?" msgstr "Video in der Galerie anzeigen?" #: includes/admin/media-view.php:263 msgid "" "If this media item's URL is a self-hosted, Youtube, Vimeo or Wistia video, " "you can check this option to display the video in the gallery grid, instead " "of displaying the placeholder image." msgstr "" "Wenn die URL dieses Mediums auf ein Youtube-, Vimeo-, Wistia- oder ein " "selbst gehostetes Video zeigt, kann diese Option angewählt werden, um das " "Video in der Galerie-Ansicht anstelle des Platzhalter-Bildes angezeigt wird." #: includes/admin/metaboxes.php:124 msgid "Videos" msgstr "Videos" #: includes/admin/metaboxes.php:161 msgid "Video Lightbox Settings" msgstr "Video Lightbox-Einstellungen" #: includes/admin/metaboxes.php:163 msgid "The settings below adjust the Video options for the Lightbox output." msgstr "" "Die untenstehenden Einstellungen passen die Video-Ausgabe bei der Lightbox-" "Ansicht an." #: includes/admin/metaboxes.php:165 msgid "Need some help?" msgstr "Wird Hilfe benötigt?" #: includes/admin/metaboxes.php:167 msgid "Read the Documentation" msgstr "Lies bitte die Dokumentation" #: includes/admin/metaboxes.php:171 msgid "Watch a Video" msgstr "Schaue das Video an" #: includes/admin/metaboxes.php:179 msgid "Display Play Icon over Gallery Image?" msgstr "Das Play-Symbol auf dem Galeriebild anzeigen?" #: includes/admin/metaboxes.php:183 msgid "" "Display a Play Icon over a Gallery Image which is linked to a Video, to make " "it clear to the user that it is a video. Setting does not apply if an " "individual image has the "Display Video in Gallery" option enabled." msgstr "" "Zeigt ein Play-(Abspielen-)Symbol auf dem Galeriebild eines Videos an, damit " "es für den Benutzer als Video erkennbar ist. Diese Einstellung gilt nicht, " "wenn beim Bild die "Video in der Galerie anzeigen?"-Option " "eingeschaltet ist." #: includes/admin/metaboxes.php:189 msgid "Autoplay Videos?" msgstr "Video automatisch abspielen?" #: includes/admin/metaboxes.php:193 msgid "" "(All): Automatically begins playback of videos when they are displayed in " "the Lightbox view." msgstr "" "(Alle Formate): Das Video beginnt automatisch abzulaufen wenn es in der " "Lightbox angezeigt wird." #: includes/admin/metaboxes.php:199 msgid "Show Play/Pause Controls?" msgstr "Play/Pause-Steuerung anzeigen?" #: includes/admin/metaboxes.php:203 msgid "" "(YouTube, Wistia, Self Hosted): Display play and pause controls on videos in " "the Lightbox view." msgstr "" "(YouTube, Wistia, selbst gehostet): Zeigt Steuerelemente für Play " "(Abspielen) und Pause auf den Videos in der Lightbox an." #: includes/admin/metaboxes.php:209 msgid "Show Progress Bar?" msgstr "Fortschrittsbalken anzeigen?" #: includes/admin/metaboxes.php:213 msgid "" "(Wistia, Self Hosted): Display the progress bar on videos in the Lightbox " "view." msgstr "" "(Wistia, selbst gehostet): Zeigt einen Fortschrittsbalkens bei Videos in der " "Lightbox an." #: includes/admin/metaboxes.php:219 msgid "Show Current Time?" msgstr "Abspielzeit anzeigen?" #: includes/admin/metaboxes.php:223 msgid "" "(Self Hosted): Display the current playback time on videos in the Lightbox " "view." msgstr "" "(Selbst gehostet): Zeigt die Abspielzeit bei Videos in der Lightbox an." #: includes/admin/metaboxes.php:229 msgid "Show Video Length?" msgstr "Video-Länge anzeigen?" #: includes/admin/metaboxes.php:233 msgid "(Self Hosted): Display the video length on videos in the Lightbox view." msgstr "(Selbst gehostet): Zeigt die Gesamtzeit bei Videos in der Lightbox an." #: includes/admin/metaboxes.php:239 msgid "Enable Volume Controls?" msgstr "Lautstärkeregler anzeigen?" #: includes/admin/metaboxes.php:243 msgid "" "(Wistia, Self Hosted): Display the volume controls on videos in the Lightbox " "view." msgstr "" "(Wistia, selbst gehostet): Zeigt Steuerelemente für die Regelung der " "Lautstärke bi Videos in der Lightbox an.\v" #: includes/global/shortcode.php:131 msgid "Play" msgstr "Play" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Envira Gallery - Videos Addon" msgstr "Envira Gallery - Video Erweiterung" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://enviragallery.com" msgstr "http://enviragallery.com" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Displays Youtube, Vimeo, Wistia or self-hosted videos in Lightbox views for " "Envira galleries" msgstr "" "Zeigt YouTube, Vimeo, Wistia oder selbst gehostete Videos in der Lightbox " "für Elvira Galerien an." #. Author of the plugin/theme msgid "Envira Gallery Team" msgstr "Envira Gallery Team"